-
1 воробей
воробе́йpasero.* * *м.gorrión m••стре́ляный воробе́й, ста́рый воробе́й — perro viejo; toro corrido
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. ≈≈ el pez viejo no muerde el anzuelo
стреля́ть из пу́шек по воробья́м посл. ≈≈ gastar la pólvora en salvas
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
* * *м.gorrión m••стре́ляный воробе́й, ста́рый воробе́й — perro viejo; toro corrido
ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь посл. — ≈ el pez viejo no muerde el anzuelo
стреля́ть из пу́шек по воробья́м посл. — ≈ gastar la pólvora en salvas
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra suelta no tienen vuelta, palabra dicha no tiene vuelta
* * *n1) gener. gorrión, pardal, pàjaro comunero2) Col. pinche -
2 воробьиный
прил.••коро́че воробьи́ного но́са разг. — más corte que un credo
* * *прил.••коро́че воробьи́ного но́са разг. — más corte que un credo
-
3 @воробышек от воробей воробьиный
ndimin. de gorriónDiccionario universal ruso-español > @воробышек от воробей воробьиный
-
4 воробушек
-
5 воробьиный
прил.••коро́че воробьи́ного но́са разг. — más corte que un credo
* * *••воробьи́ная ночь — nuit d'été orageuse (с грозой, с зарницами); courte nuit d'été ( короткая)
коро́че воробьи́ного но́са разг. — прибл. pas plus long que ça!
См. также в других словарях:
Gorrión — Saltar a navegación, búsqueda Passer domesticus (hembra) Como gorrión se conoce a varias especies de aves del orden de los Passeriformes: en general, a todas las aves del género Passer (familia Passeridae); en particular, al llamado gorrión … Wikipedia Español
Gorrión (telenovela) — Gorrión ¡Voy volando! País originario Perú Canal Panamericana Televisión Transmisión junio, 1994 … Wikipedia Español
Gorrion Hotel Istanbul — (Стамбул,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Merkez Mah. Sanay … Каталог отелей
gorrión — gorrión, ona sustantivo pardal. * * * Sinónimos: ■ pardal … Diccionario de sinónimos y antónimos
gorrión — gorrión, na sustantivo masculino,f. 1. (macho y hembra) Passer domesticus. Ave pequeña, muy común en casi todos los lugares, de plumaje pardo con manchas oscuras, que se alimenta de semillas e insectos y se adapta bien a vivir en las ciudades:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gorrión — 1. m. Pájaro de unos doce centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, con el pico fuerte, cónico y algo doblado en la punta; plumaje pardo en la cabeza, castaño en el cuello, espalda, alas y cola, pero con manchas negras y rojizas,… … Diccionario de la lengua española
Gorrión (desambiguación) — Passer domesticus (hembra). El término gorrión o gorriones se refiere generalmente a las especies de aves de la familia Passeridae del orden de los Passeriformes: en especial, a las del género Passer; en particular, al llamado gorrión común o… … Wikipedia Español
gorrión — ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme de pequeño tamaño, color pardo con la garganta negra y pico cónico y fuerte, que es muy abundante en toda la península Ibérica. (Passer domesticus.) SINÓNIMO pardal ► sustantivo masculino 2 América… … Enciclopedia Universal
gorrión — {{#}}{{LM G19230}}{{〓}} {{SynG19726}} {{[}}gorrión{{]}}, {{[}}gorriona{{]}} ‹go·rrión, rrio·na› {{《}}▍ s.{{》}} Pájaro de plumaje pardo o castaño con manchas negras o rojizas, pico fuerte, cónico y algo doblado en la punta, que no emigra en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gorrión doméstico — Uno de los pájaros (Passer domesticus, familia Passeridae o Ploceidae) más abundante y más conocido en el mundo. Vive en zonas urbanas y rurales de todo el mundo, y acompañó a los europeos desde su lugar de origen en Eurasia y el norte de África … Enciclopedia Universal
gorrión — pop. Persona que le gusta divertirse o conseguir algo sin pagarlo (LCV.), gorrón, parásito … Diccionario Lunfardo